-
1 сердечная встреча
1) General subject: cordial greeting2) Politics: cordial welcome -
2 сердечная встреча
-
3 сердечная встреча
adjgener. acogida cordial -
4 сердечная встреча
adjgener. herzliche Begrüßung, herzliches Willkommen -
5 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
6 cordial greeting
сердечная встреча; сердечный прием -
7 cordial welcome
сердечная встреча, сердечный прием -
8 hearty welcome
сердечная встреча, теплый прием -
9 cordial greeting
сердечная встреча, сердечный приём -
10 cordial
1. n стимулирующее сердечное средствоcordial greeting — сердечная встреча; сердечный приём
2. n крепкий ароматный подслащённый напиток3. a сердечный; задушевный; радушный4. a сильный, глубокий, глубоко прочувствованный5. a укрепляющий; крепкий, сильныйСинонимический ряд:1. easy (adj.) affable; agreeable; amiable; complaisant; congenial; easy; easy-going; genial; good-natured; gracious; hearty; sociable; warm; warm-hearted2. friendly and sincere (adj.) amicable; friendly; friendly and sincere; neighborly; neighbourly; polite; sincere; socialАнтонимический ряд: -
11 greeting
[ʹgri:tıŋ] n1. 1) приветствиеgreetings to all! - всем привет!
to answer smb.'s greetings - отвечать на чьё-л. приветствие; раскланиваться
2) привет; поклонkindest greetings from afar [from England] - сердечный привет издалека [из Англии]
to send smb. one's best greetings - посылать кому-л. (свой) самый горячий привет /поклон/
3) поздравление2. встреча (аплодисментами и т. п.); приёмcordial greeting - сердечная встреча; сердечный приём
-
12 greeting
1. n приветствиеunacknowledged greeting — приветствие, оставшееся без ответа
2. n привет; поклон3. n поздравление4. n встреча; приёмcordial greeting — сердечная встреча; сердечный приём
the hostess circulated at the party greeting the guests — хозяйка приёма расхаживала по залу, приветствуя гостей
Синонимический ряд:1. reception (noun) admission; confrontation; encounter; meeting; reception; rendezvous2. salutation (noun) accosting; addressing; compliments; heralding; salutation; salute; speaking to; ushering in; verbal acknowledgement; welcome3. addressing (verb) accosting; addressing; calling to; greeting; hailing; saluting; welcoming4. meeting (verb) meeting; react to; respond to -
13 cordial greeting
Общая лексика: дружеское приветствие, сердечная встреча, сердечное приветствие, сердечный приём -
14 cordial welcome
1) Общая лексика: тёплый приём2) Военный термин: радушный приём, сердечный приём3) Политика: сердечная встреча -
15 acogida cordial
прил.общ. радушный приём, сердечная встреча -
16 ыкластуу
ыкластуу: чын ыкластуу сердечный;чын ыкластуу жолугуш сердечная встреча;чын ыкластуу тосуп алуулар сердечные встречи;кабыл алуу чын ыкластуу, бир туугандык кырдаалда өттү приём прошёл в обстановке сердечности и братства;жылуу, чын ыкластуу мамиле тёплое, сердечное отношение. -
17 herzliche Begrüßung
прил.общ. сердечная встреча, теплый приём -
18 herzliches Willkommen
прил.общ. сердечная встреча, теплый приём, сердечный приём: радушный приёмУниверсальный немецко-русский словарь > herzliches Willkommen
-
19 сердечный
1. home-felt2. cardiac3. cordiallyсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
4. heartfelt5. heartily6. warmhearted7. warmheartedly8. heart; hearty; cordial; intimate; dear; bestчастота пульса, частота сердечных сокращений — heart rate
сердечный шум, шум в сердце — heart murmur
9. cordial10. genial11. hearty12. kindСинонимический ряд:1. добро (прил.) добро; добросердечно; душевно; задушевно2. чутко (прил.) внимательно; отзывчиво; участливо; чутко3. по-доброму (проч.) добросердечно; душевно; задушевно; по-доброму -
20 сердечный
1. cordialсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
2. cordiallyон любезен, сердечен и хорошо воспитан — he is complaisant, cordial and well-bred
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сердечный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
встреча — 1. Свидание. Близкая, бурная, взволнованная, волнующая, восторженная, горькая, грустная, далекая, долгожданная, дружная (устар.), желанная, короткая, ласковая, милая, мимолетная, назначенная, намеренная, натянутая, негаданная, нежданная, нежная,… … Словарь эпитетов
Встреча героев Чемульпо в Одессе — Офицеры «Варяга» и «Корейца» Встреча героев Чемульпо в Одессе торжественная встреча экипажей кораблей «Варяг» и « … Википедия
серде́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. ф. прил. к сердце (в 1 знач.). Сердечная мышца. □ Слесаря Титкова, долгое время перемогавшегося от сердечной болезни, отправили в один из санаториев. Лидин, Сердце. || Связанный с болезнями сердца. От… … Малый академический словарь
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
Список произведений Роберта Шумана — Основная статья: Роберт Шуман … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Метод нарезок — … Википедия